- Artikel
- Lesezeit ca. 10 Minuten
Phil Collins – Recording Compendium, Teil 9: 1998 – 2000
Der neunte Teil des Recording Compendiums dreht sich rund um seine Arbeiten für den Disney Zeichentrickfilm Tarzan…
Teil 8: Tarzan | 1998 – 2000
Stand: 04.10.2024 | Übersicht | zurück zu Teil 8 | weiter zu Teil 10
Auch wenn Phil Collins‘ Soundtrack zum geplanten Disney-Animationsfilm Tarzan derzeit im Fokus steht, lässt er sich nicht zweimal bitten, um Anfang Dezember bei einem Benefiz-Konzert mitzuwirken. Ungewöhnlich ist bei diesem „Tennis Exhibition“-Event das Line-Up der Coeur de GE. Band, die neben Phils Sohn Simon Collins auch die beiden Tennis-Legenden Yannick Noah (Gesang) und John McEnroe (Gitarre & Gesang) beinhalten. Neben seinem Hit In The Air Tonight trommelt Phil auch bei einigen Songs, die er wahrscheinlich hier zum ersten Mal performt…
Saga Africa [live 1998]
(Yannick Noah/Daisy Mac Neels/Milan Zdravkovic) ()
Hey Joe [live 1998]
(Jimi Hendrix) ()
Purple Haze [live 1998]
(Jimi Hendrix) ()
Bad Case Of Lovin‘ You [live 1998]
(Moon Martin) ()
Johnny B. Goode [live 1998]
(Chuck Berry) ()
Are You Gonna Go My Way [live 1998]
(Lenny Kravitz/Craig Ross) ()
First known performance date: 1st December 1998 – Geneva Arena/Geneva
Performance date: 1st December 1998
Performance location: Geneva Arena/Geneva
Produced by: ?
Performed by: Coeur de GE. Band feat. Phil Collins (Drums)
First official release: —
Best available source: Bootleg – Phil Collins Montreux & Geneva ’98 (TV Pro-shot DVD//—)
Seinen letzten öffentlichen Auftritt für die kommenden Monate hat Phil am 11. Dezember, wozu er für zwei seiner Songs am Piano zum Nobel Peace Prize Concert nach Oslo reist. Ansonsten dürfte sein Hauptprojekt in der finalen Produktions-Phase angekommen sein. Ob die fünf später veröffentlichten Tarzan-Demos im ausklingenden Jahr oder bereits früher entstanden, ist leider unbekannt.
6/8 Intro [demo]
(Phil Collins) (4:48)
Lullaby [You’ll Be In My Heart demo]
(Phil Collins) (3:09)
Celebration [Son Of Man demo]
(Phil Collins) (4:54)
Rhythm Piece [Trashing The Camp demo]
(Phil Collins) (3:45)
I Will Follow [Strangers Like Me demo]
(Phil Collins) (3:36)
Recording date: 1998?
Recording location: Clayton House/Begnins
Produced by: Phil Collins
Performed by: Phil Collins
First official release: 18th April 2000 – Tarzan (Collector’s Edition) (US 2DVD//Disney DVD 19320)
Best available source: Tarzan (Special Edition) (US BR+DVD//Walt Disney Video 8036234)
Wann genau die Aufnahmen für Tarzan stattfinden, ist nicht bekannt, aber man darf davon ausgehen, dass selbige im neuen Jahr noch nicht abgeschlossen sind. Bereits einen Monat vor der Film-Premiere von Tarzan am 12. Juni in Los Angeles (zu welcher Phil von Disney das Angebot für einen weiteren Film bekommt) wird das Soundtrack-Album veröffentlicht.
Two Worlds * [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (3:18)
You’ll Be In My Heart *A [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (1:36)
Son Of Man [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (2:44)
Trashin‘ The Camp B [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (2:16)
Strangers Like Me [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (3:00)
Two Worlds Reprise * [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (0:51)
Trashin‘ The Camp (Phil And *NSync Version) C [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (2:23)
You’ll Be In My Heart (Phil Version) ** [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (4:18)
Two Worlds (Phil Version/Radio Version) [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (2:42)
Two Worlds Finale * [& 2023 atmos mix °]
(Phil Collins) (1:16)
Recording date: 1998/1999?
Recording location: Conway Studios/Hollywood, Capitol Studios/Hollywood, Sony/New York City, Ocean Way/Los Angeles
Produced by: Phil Collins * & Mark Mancina, ** & Rob Cavallo
Performed by: Phil Collins (vocals, drums, keyboards) feat. A Glen Close, B Rosie O’Donnell, C *NSync
° Remixed by: ?
First official release/Best available source: 18th May 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – An Original Walt Disney Records Soundtrack (US CD//Walt Disney Records 60645-7)
° First official release/Best available source: 17th July 2023 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – An Original Walt Disney Records Soundtrack (audio streaming//Walt Disney Records)
Das Album enthält außerdem noch vier Score-Tracks von Mark Mancina, die aus kürzeren Stücken der orchestrierten Hintergrundmusik zu Suiten zusammengefasst wurden. Die insgesamt 50 kürzeren Score-Tracks wurden offiziell nie auf Tonträger veröffentlicht, sind aber auf inoffiziellen Bootlegs zu finden. Die Beteiligung von Phil Collins am Score beschränkt sich hier auf einzelne Drum-Parts oder die Verwendung von Collins‘ Song-Motiven im Orchester-Arrangement.
Tarzan Meets Kala [incl. theme from You’ll Be In My Heart]
(Phil Collins/Mark Mancina) (0:59)
? Elephant Stampede ^
(Mark Mancina) (1:49)
Kala Consoles Tarzan [incl. theme from You’ll Be In My Heart]
(Phil Collins/Mark Mancina) (2:57)
? Sabor Fight ^
(Mark Mancina) (1:58)
Baboon Chase ^
(Mark Mancina) (2:09)
The Treehouse Memories [incl. theme from You’ll Be In My Heart & Two Worlds]
(Phil Collins/Mark Mancina) (3:10)
Tantor To The Rescue [incl. theme from Strangers Like Me]
(Phil Collins/Mark Mancina) (0:50)
One Family (Score) * [& 2023 atmos mix °] [One Family & The Treehouse Memories]
(Phil Collins/Mark Mancina) (3:48)
Recording date: 1998/1999?
Recording location: Conway Studios/Hollywood, Capitol Studios/Hollywood, Sony/New York City, Ocean Way/Los Angeles
Produced by: Mark Mancina & Christopher Ward, Orchestrated by: David Metzger
Performed by: Mark Mancina & Orchestra (conducted by Don Harper) ^ feat. Phil Collins (drums)
First official release: —
Best available source: Bootleg – Mark Mancina Tarzan – Complete Motion Picture Score (hiRes download//?)
* First official release/Best available source: 18th May 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – An Original Walt Disney Records Soundtrack (US CD//Walt Disney Records 60645-7)
° First official release/Best available source: 17th July 2023 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – An Original Walt Disney Records Soundtrack (hiRes audio streaming//Walt Disney Records)
Es gibt weitere spezielle Versionen für Singleveröffentlichungen…
Strangers Like Me (Top 40 Mix / Radio Version #1)
(Phil Collins) (2:59)
Strangers Like Me (A/C Mix / Radio Version #2)
(Phil Collins) (2:59)
Remixed by: Rob Cavallo
First official release/Best available source: 25th October 1999 – Phil Collins Strangers Like Me (EU CDS//Walt Disney Records 0106635DNY)
Son Of Man (Single Version)
(Phil Collins) (2:44)
Remixed by: Rob Cavallo
First official release/Best available source: 5th November 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Film Soundtrack – Deutsche Originalversion (GER CD//Walt Disney Records 0105282DNY)
Der Animations-Film wird in insgesamt 35 Sprachen synchronisiert. Und für die Songs aus dem Film werden neben dem veröffentlichten englischen Album im November insgesamt 22 Ausgaben mit alternativen Versionen in Landessprachen veröffentlicht, von denen Phil Collins selbst die Vocals von den bis zu vier Variationen von Two Worlds, You’ll Be In My Heart, Son Of Man und Strangers Like Me in deutsch, italienisch, französisch, spanisch und lateinamerikanischem spanisch übernimmt! [Um es übersichtlicher zu machen, listen wir an dieser Stelle nur die von Phil gesungenen Versionen auf.]
Zwei Welten [Two Worlds german version]
(Phil Collins) (3:19)
Zwei Welten – Reprise [Two Worlds Reprise german version]
(Phil Collins) (0:51)
Zwei Welten – Finale [Two Worlds Finale german version]
(Phil Collins) (1:16)
Dir gehört mein Herz [feat. Eva Mattes] [You’ll Be In My Heart german version]
(Phil Collins) (1:36)
So ein Mann [Son Of Man german version]
(Phil Collins) (2:44)
Krach im Lager / Jungle Jazz / Desbaratando El Campamento [feat. Heike Makatsch] [Trashin‘ The Camp german version]
(Phil Collins) (2:16)
Fremde wie ich [Strangers Like Me german version]
(Phil Collins) (3:01)
First official release/Best available source: 5th November 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Film Soundtrack – Deutsche Originalversion (GER CD//Walt Disney Records 0105282DNY)
Se Vuoi [Two Worlds italian version]
(Phil Collins) (3:19)
Se Vuoi – Reprise [Two Worlds Reprise italian version]
(Phil Collins) (0:51)
Se Vuoi – Finale [Two Worlds Finale italian version]
(Phil Collins) (1:16)
Sei Dentro Me [feat. Marisa Luca] [You’ll Be In My Heart italian version]
(Phil Collins) (1:36)
In Tuo Figlio [Son Of Man italian version]
(Phil Collins) (2:44)
Al Di Fuori Di Me [Strangers Like Me italian version]
(Phil Collins) (3:01)
First official release/Best available source: 5th November 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Colonna Sonore Originale Walt Disney Records (IT CD//Walt Disney Records WDR 496492-2)
Entre Deux Mondes [Two Worlds french version]
(Phil Collins) (3:19)
?Entre Deux Mondes (Reprise) [Two Worlds Reprise french version]
(Phil Collins) (0:51)
Entre Deux Mondes (Final) [Two Worlds Finale french version]
(Phil Collins) (1:16)
Toujours Dans Mon Coeur [feat. Frédérique Tirmont] [You’ll Be In My Heart french version]
(Phil Collins) (1:36)
Toujours Dans Mon Coeur [feat. Sylvie Boucher] [You’ll Be In My Heart canadian french version] *
(Phil Collins) (1:36)
Enfant De L’Homme [Son Of Man french version]
(Phil Collins) (2:44)
Je Veux Savoir [Strangers Like Me french version]
(Phil Collins) (3:01)
First official release/Best available source: 5th November 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Bande Originale Française Du Film (FR CD//Walt Disney Records WDR 36086-2)
* First official release/Best available source: 15th November 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Une Bande Sonore Originale de Walt Disney Records (CA CD//Walt Disney Records 0-7634-1004-7)
Dos Mundos [Two Worlds spanish version]
(Phil Collins) (3:18)
Dos Mundos Reprise [Two Worlds Reprise spanish version]
(Phil Collins) (0:51)
Dos Mundos Final [Two Worlds Finale spanish version]
(Phil Collins) (1:16)
En Mi Corazón Estarás [feat. Merche Macaria] [You’ll Be In My Heart spanish version]
(Phil Collins) (1:36)
Hijo De Hombre [Son Of Man spanish version]
(Phil Collins) (2:44)
Lo Extraño Que Soy [Strangers Like Me spanish version]
(Phil Collins) (3:01)
First official release/Best available source: 5th November 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Banda Sonora En Español (ES CD//Walt Disney Records 0106692DNY)
Dos Mundos [Two Worlds latin american spanish version]
(Phil Collins) (3:18)
Dos Mundos (Repetición) [Two Worlds Reprise latin american spanish version]
(Phil Collins) (0:51)
Dos Mundos (Versión De Phil) [Two Worlds (Phil Version) latin american spanish version
(Phil Collins) (2:42)
Dos Mundos (Final) [Two Worlds Finale latin american spanish version]
(Phil Collins) (1:16)
En Mi Corazón Vivirás [feat. Consuelo Sedano] [You’ll Be In My Heart latin american spanish version] [feat. Consuelo Sedano]
(Phil Collins) (1:36)
En Mi Corazón Vivirás (Versión De Phil) [You’ll Be In My Heart (Phil Version) latin american spanish version]
(Phil Collins) (4:17)
Hijo De Hombre [Son Of Man latin american spanish version]
(Phil Collins) (2:44)
Desbaratando El Campamento / Estragando O Acampamento [feat. Gabriela Teissier][Trashin‘ The Camp latin american spanish version]
(Phil Collins) (2:16)
Lo Extraño Que Soy [Strangers Like Me latin american spanish version]
(Phil Collins) (3:01)
First official release/Best available source: 5th November 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Un Soundtrack Original De Walt Disney Records (MX CD//Paramúsica, S.A. de C.V. WTCD-0385)
Strangers Like Me (Multi-Language)
(Phil Collins) (2:01)
First official release/Best available source: 1999 – Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – An Original Walt Disney Records Soundtrack (KR CD+VCD//Walt Disney Records 8803581220551)
Weitere Editions mit den (bis zu) vier Songs in Ländersprachen mit anderen Interpreten erscheinen auf…
brasilianischem portugiesisch feat. Ed Motta & Suely Franco
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Uma Trilha Sonora Original de Walt Disney
Disney Records Em Português (BR CD//Walt Disney Records 5010002-2)
portugiesisch feat. Luis Represas & Rita Guerra
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Banda Sonora Original Portuguesa
(PT CD//Walt Disney Records 0106712DNY)
flämisch feat. Paul Michiels & Anne Mie Gils
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Originele Vlaamse Soundtrack
(BE CD//Walt Disney Records 0106742DNY)
niederländisch feat. Bert Heerink & Tanneke Hartzuiker
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – De Originele Nederlandse Soundtrack
(NL CD//Walt Disney Records 0106702DNY)
dänisch feat. Stig Rossen & Birgitte Raaberg
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Originalt Dansk Soundtrack
(DK CD//Walt Disney Records 0106652DNY)
norwegisch feat. Tor Endresen & Susanne Fuhr
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Original Norsk Filmmusikk
(NO CD//Edel Records 0106682DNY)
schwedisch feat. Pelle Ankarberg & Lena Endre
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Original Svensk Soundtrack
(SE CD//Walt Disney Records 0106662NY)
finnisch feat. Pekka Kuorikoski & Merja Larivaara
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack
(FI CD//Walt Disney Records 0106672DNY)
ungarisch feat. Ákos & Menszátor Magdolna
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Az Eredeti Film Zenéje Magyarul
(HU CD//Walt Disney Records 0106912DNY)
hebräisch feat. Momy Levy & Effi Ben-Israël
Phil Collins & Mark Mancina Tarzan
(IL CD//Walt Disney Records ACUM 64153)
thai feat. Paiboonkiat Khieokaew, Sutthanin Malaipong & Mingkwan Jeaprasert
Paiboonkiat Khieokaew, Sutthanin Malaipong, Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Tarzan Movie Soundtrack
(TH CD//Walt Disney Records 60645-6)
malaiisch feat. Zainal Abidin & Norina Yahya
Zainal Abidin, Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – The Original Bahasa Malaysia Soundtrack
(MY CD//Walt Disney Records 494874.2)
kantonesisch feat. Zhōu Huá-Jiàn & Liu Ya-Li
Zhōu Huá-Jiàn, Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Movie Soundtrack International Chinese Version
(HK CD//Rock Records ROD 9144-4)
mandarin feat. Zhōu Huá-Jiàn & Zhāng Ài-Jiā
Zhōu Huá-Jiàn, Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Movie Soundtrack International Chinese Version
(TW CD//Rock Records Taiwan 20113)
mandarin feat. Yun Do-hyeon & Lee Seon-yeong
Zhōu Huá-Jiàn, Phil Collins & Mark Mancina Tarzan – Korean Dubbed Original Soundtrack
(KR CD//Sony Music Korea CLK-9063)
japanisch feat. Marsa Sakamoto & Toshiko Fujita
Marsa Sakamoto & Mark Mancina Tarzan – An Original Walt Disney Records Soundtrack
(JP CD//Walt Disney Records AVCW 12064)
Etliche weitere Sprach-Versionen der Songs werden offensichtlich nicht auf Tonträger veröffentlicht, sondern sind nur in Kombination mit dem Film (auf DVD) erhältlich. Infos dazu und den jeweiligen Interpreten findet man auf der Website Charguigou.
Zu Promo-Zwecken gibt es um die Herbst-Veröffentlichung herum einige wenige Live-Events. Hier kommen nicht nur vier Tarzan-Songs und Collins-Hits zum Zug, sondern Phil spielt mit seiner Band neben der Temptations-Nummer Get Ready erstmals auch Genesis-Songs (sieht man mal von Collins‘ Version von Behind The Lines ab)…
I Can’t Dance [live 1999]
(Tony Banks/Phil Collins/Mike Rutherford) ()
Turn It On Again [live 1999]
(Tony Banks/Phil Collins/Mike Rutherford) ()
Get Ready [live 1999]
(Smokey Robinson) ()
Recording date: 30th October 1999
Recording location: ?/Munich
Produced by: ?
Performed by: Phil Collins & Band
First official release: Live TV broadcast
Best available source: Bootleg – Phil Collins Tarzan Live (2DVD-r//Epping Forest EFDVDPC10)
Bis zum Erscheinen der letzten Tarzan-Single Son Of Man im ersten Februar des neuen Jahrtausends ist Phil noch mit Promo-Aktivitäten dafür beschäftigt. Parallel hat er mit seiner Frau Orianne an einer Stiftung zur Förderung junger Talente gearbeitet, die unter dem Namen „Little Dreams Foundation“ im Februar an den Start geht. Allerdings ist er gedanklich schon bei seinen kommenden Projekten angekommen: dem neuen Disney-Projekt Brother Bear und einer Love Songs-Compilation! Er ahnt zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass seine „Tarzan-Geschichte“ in den Jahren 2004 und 2006 zwei weitere Kapitel bekommen würde…
Autor / Recherchen: Steffen Gerlach
Redaktion: Ulrich Klemt, Christian Gerhardts
Hinweise, Ergänzungen, Korrekturen oder Fragen könnt ihr gern an diese Emailadresse richten.
Diskussionen sind im it-Forum in diesem Unterforum möglich.